中译 Think about what you want out of life and make your work a path to getting it.

The quality of your life ultimately depends on quality of your decisions, and since work is such a big part of life, you need to make sure that how you spend your work time is aligned with your goals. What’s important to you? Being on a fulfilling mission? Making money? Stability? Or excitement and unpredictability? Your answers to these questions may evolve over time, but what’s constant is the need to answer them and closely visualize different opportunities to see which path is aligned with the type of life you want. For example, say you’re considering whether you want to work for someone else or strike out on your own? You need to visualize closely what your life will be like on each path, and how each path fits with what you are like. As you do this, make sure to triangulate with people who have succeeded and failed going down each path.
你的生活质量最终取决于你决策的质量,并且由于工作是生活的重要组成部分,因此你需要确保如何度过工作时间与你的目标保持一致。什么对你来说很重要?正在履行使命吗?赚钱?稳定?还是兴奋和不可预测?你对这些问题的答案可能会随着时间的推移而变化,但不变的是需要回答这些问题并仔细想象不同的机会,看看哪条道路适合你想要的生活类型。例如,假设你正在考虑是想为别人工作还是自己创业?你需要仔细想象每条道路上你的生活会是什么样子,以及每条道路如何适合你的性格。当你这样做时,一定要与每条道路上成功和失败的人进行三角测量。

source:https://www.principles.com/principles/ff62d250-54ee-4a97-b61e-fb18a2dc47c6/

留下评论